Niewidzialny film: "Kobiety na plaży" | WATCH DOCS

Wyobraź sobie, że siedzisz w sali kinowej. Kończą się reklamy, gasną światła, na widowni zapada cisza. Z głośników płyną pierwsze dźwięki filmu - ale ekran pozostaje czarny. Zazwyczaj to moment, w którym jeden z widzów podnosi rękę, szuka operatora, zgłasza problem techniczny. Przecież kino „powinno” się widzieć. 

Tym razem zachęcamy do zmiany dotychczasowej perspektywy i próby doświadczenia seansu kinowego w sposób znany osobom niewidomym i niedowidzącym. 

WATCH DOCS wraz z Fundacją Kino Dostępne zaprasza na niezwykły pokaz francuskiego krótkometrażowego dokumentu „Kobiety na plaży”, podczas którego obraz zastąpi audiodeskrypcja - narracja opisująca działania bohaterów, przestrzeń, mowę ciała, tworzona tak, by osoby niewidome i niedowidzące mogły w pełni uczestniczyć w projekcji - śledzić fabułę, odczuwać napięcie danej sceny. Stanowi samodzielną, precyzyjnie opracowaną warstwę filmu. 

Co zostaje z filmu, kiedy pozbawimy go warstwy wizualnej? Czy nadal możemy mówić o „oglądaniu”? Czy kino zawiera się tylko w obrazie? O tym, jak i o promocji innych niż tradycyjne form doświadczania sztuki filmowej porozmawiamy po seansie z Janem Dybczyńskim i Romanem Roczeniem z Fundacji Kino Dostępne.  

Choć wydarzenie powstało z myślą o osobach widzących, które chcą sprawdzić, jak wygląda kino, gdy odwrócimy dotychczasową hierarchię zmysłów, do udziału zapraszamy osoby niewidome i niedowidzące - seans jest dostosowany do ich potrzeb, a audiodeskrypcja stanowi tu podstawową, równorzędną warstwę filmu. Cieszymy się, że możemy stworzyć przestrzeń do wspólnego doświadczenia kina, niezależnie od sposobu jego percepcji. 

O filmie:  

Kobiety na plaży (oryg. Au bain des dames), 30' 2025 Francja 

Emerytki na plaży: słodko-gorzkie perypetie kobiet, które wreszcie mogą poczuć się wolne od społecznych wymagań. 

Joselie codziennie spotyka się na plaży z grupą swoich przyjaciółek. Wszystkie są już na emeryturze, mogą więc do woli opalać się topless, pić wino i podrywać miejscowych przystojniaków. Zabawny i bezpretensjonalny dokument francuskiej reżyserki pokazuje słodko-gorzkie perypetie kobiet, które wreszcie mogą poczuć się wolne od rodzinnych i społecznych wymagań. 

[Tekst zastępczy: Czarny prostokąt]

[Audiodeskrypcja: Kadr z filmu „Kobiety na plaży". Dwie starsze kobiety stoją przodem do popękanego muru. Na murze widnieje duży napis po francusku „Załóżcie staniki, stare raszple". Kobieta po lewej ma krótkie siwe włosy i kolorową sukienkę, po prawej stoi topless kobieta o rudych włosach. W geście sprzeciwu pokazuje środkowe palce.]