Twórcy

Reżyseria
Elwira Niewiera
Piotr Rosołowski
Scenariusz
Elwira Niewiera
Piotr Rosołowski
Zdjęcia
Piotr Rosołowski
Montaż
Agata Cierniak
Muzyka
John Gürtler
Jan Miserre
Dźwięk
Jonathan Schorr
Producent
Magdalena Kamińska
Agata Szymańska
Andreas Banz
Matthias Miegel
Robert Thalheim
Produkcja
Balapolis
Kundschafter Filmproduktion
Koprodukcja
CANAL +
SUDWESTRUNDFUNK
Przy współpracy
ARTE
W kooperacji z
Chicken&Egg Pictures
Współfinansowanie
Polski Instytut Sztuki Filmowej
Film finansowany przez
Polsko-Niemiecki Fundusz Filmowy
FFA
Medienboard Berlin-Brandenburg
Creative Europe Media
German Federal Goverment Commissioner for Culture and Media
Crossing Borders Robert Bosch Stiftung
Literarisches Colloquium Berlin

Elwira Niewiera
Niewiera

reżyserka, scenarzystka

ur. w 1976 roku. Autorka znanych i nagradzanych filmów dokumentalnych zrealizowanych wspólnie z Piotrem Rosołowskim: „Efekt domina” (m.in. Grand Prix „Złoty Róg“ i Grand Prix „Złoty Lajkonik" na 54. Krakowskim Festiwalu Filmowym, Złoty Gołąb na MFF DOK Leipzig) oraz „Książę i Dybuk” (m.in. Nagroda Venezia Classici za najlepszy film dokumentalny o kinie na 74. Festiwalu Filmowym w Wenecji, Polska Nagroda Filmowa Orzeł 2019 za Najlepszy Film Dokumentalny). W swoich działaniach artystycznych Elwira koncentruje się przede wszystkim na politycznych, społecznych i kulturowych transformacjach w Europie Wschodniej. Laureatka nagrody Młodego Kina Niemieckiego w 2020 r. oraz prestiżowej amerykańskiej nagrody Chicken & Egg Award 2021.

Piotr Rosołowski
Rosołowski

reżyser, operator

ur. w 1977 roku. Absolwent Wydziału Radia i Telewizji w Katowicach oraz stypendysta Academy of Media Arts w Kolonii. Współautor nominowanego do Oscara dokumentu „Królik po berlińsku”, a także współreżyser filmu „Efekt domina“ oraz „Książę i Dybuk” nagrodzonego na 74. Festiwalu Filmowym w Wenecji. Autor zdjęć do wielu nagradzanych filmów dokumentalnych i fabularnych m.in. nominowanego do Oscara krótkometrażowego filmu „On the Line” w reżyserii Reto Caffi. Piotr jest również laureatem nagrody Młodego Kina Niemieckiego w 2020 roku, Nagrody Polskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych PSC oraz American Cinematographer Magazine Award za zdjęcia do filmu dokumentalnego „Ściana cieni” w reżyserii Elizy Kubarskiej.

BALAPOLIS
BALAPOLIS

Firma producencka założona przez Agatę SzymańskąMagdalenę Kamińską. W jej portfolio znajdują się produkcje fabularne i dokumentalne takie jak: „Baby Bump” reż. Kuba Czekaj, „Walser” reż. Zbigniew Libera, „Huba” i „Z daleka widok jest piękny” reż. Anka i Wilhelm Sasnal, „Wilkołak” Adriana Panka. Balapolis produkuje filmy autorskie, niekonwencjonalne i przełamujące schematy. Firma zajmuje się także dystrybucją filmową. Najnowsze produkcje Balapolis miały swoje premiery na najbardziej prestiżowych festiwalach: „Nie zgubiliśmy drogi” Anki i Wilhelma Sasnal zostało pokazane w sekcji Forum 72. MFF Berlinale, zaś dokument „Syndrom Hamleta” Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego na 75. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno. Obecnie firma jest zaangażowana w koprodukcję „Hunter’s Son” w reżyserii Ricky Rijneke, produkcję „Białej odwagi” w reż. Marcina Koszałki, a także rozwój najnowszego projektu Adriana Panka pt. „Simona Kossak”.

KUNDSCHAFTER FILMPRODUKTION

Kundschafter Filmproduktion GmbH została założona w Berlinie w sierpniu 2011 roku. Produkuje filmy dokumentalne i fabularne, a także programy telewizyjne i seriale na rynek niemiecki i międzynarodowy. Projekty realizowane przez firmę mają na celu uchwycenie wydarzeń społecznych i przełożenie ich na język filmowy angażując szeroką publiczność z humorem i szczerością. Wśród filmów, dokumentów i wyprodukowanych i koprodukowanych przez Kundschafter Filmproduktion są m.in. „Hollental” Marie Wilke, „Wagenknecht” Sandry Kaudelki, „TKKG” Roberta Thalheima, „White on White” Théo Courta, „Książę i Dybuk” Elwiry Niewiery i Piotra Rosołowskiego.

Organizator
Współfinansowanie
Partnerzy i patroni medialni: