Dostępność | WATCH DOCS

Jump to content

Dzień dobry, cześć

W tym roku spotkamy się na festiwalu WATCH DOCS w warszawskich kinach w dniach 5–14 grudnia. Równolegle część filmów będzie można obejrzeć online na platformie Mojeekino.pl.

Na 25. edycję festiwalu przygotowaliśmy pokazy i wydarzenia, które są dostępne dla osób z różnymi potrzebami. W programie znalazły się filmy z napisami dla osób niesłyszących i słabosłyszących, pokazy z audiodeskrypcją oraz polskim lektorem, a także wydarzenia tłumaczone na polski język migowy 
(PJM).

W tej zakładce znajdziesz więcej informacji o dostępności festiwalu, w tym:  

  •  o tegorocznych filmach i wydarzeniach,  
  • o możliwości skorzystania z asysty,
  • jak korzystać z aplikacji do audiodeskrypcji Kino Dostępne,  
  •  jak kupić bilety,
  • o miejscach, w których odbywa się festiwal, i jak do nich dojechać. 

Jeśli masz pytania, napisz maila, smsa lub zadzwoń do nas. 

Osoba kontaktowa: Julia Kosińska 
Mail: [email protected] 
Telefon: +48 579 754 101 


Zaproszenie na festiwal w polskim języku migowym 
 

 

Jak kupić bilet na seans? 

Zakup biletów przez internet:

Na karcie filmu na naszej stronie www znajdziesz przycisk „kup bilet”. Przeniesie Cię on do systemu sprzedaży danego kina lub na platformę mojeekino.pl

Zakup biletów przez telefon lub w kasach kin:

Bilety można również nabyć, dzwoniąc do kin lub bezpośrednio w ich kasach. Przewodnik z informacjami o kinach i wskazówkami dojazdu znajdziesz w tej zakładce w sekcji Lokalizacje.

Dane kontaktowe kin: 

Kinoteka:

Telefon: +48 531 571 040
Mail: [email protected]
Adres: Pałac Kultury i Nauki, pl. Defilad 1, 00-901 Warszawa

Kino Muranów:

Telefon:  +48 22 635 30 78
Mail: [email protected] 
Adres: Gen. W. Andersa 5, 00-147 Warszawa

KINOMUZEUM:

Telefon: +48 577 000 156
Mail: [email protected]
Adres: Marszałkowska 103, 00-110 Warszawa

Zachęcamy również do kontaktu z nami: 

Tel: +48 579 754 101.
Mail: [email protected] 

Audiodeskrypcja

W tej sekcji znajdziesz:
  • instrukcję korzystania z aplikacji do audiodeskrypcji Kino Dostępne,
  • filmy z audiodeskrypcją, które znalazły się w tegorocznym programie festiwalu wraz z datami pokazów oraz bezpośrednimi linkami do zakupu biletów,
  • więcej informacji o wydarzeniu "Niewidzialny film".
Przydatne informacje:

Aby skorzystać z aplikacji Kino Dostępne, potrzebny jest dostęp do internetu. W kinach Kinoteka i Kino Muranów działa zasięg telefoniczny, natomiast w KINOMUZEUM jest on ograniczony. We wszystkich kinach można połączyć się z siecią Wi-Fi. Hasło do Wi-Fi można uzyskać w Centrach Festiwalowych, oraz telefonicznie lub SMS-em pod numerem +48  579 754 101.

Jak korzystać z aplikacji Kino Dostępne?

  • Żeby skorzystać z audiodeskrypcji, zabierz do kina słuchawki i pobierz na swój telefon aplikację Kino Dostępne. Możesz ją pobrać za darmo ze sklepów Google Play i AppStore.
     
  • Gdy film się rozpocznie, włącz w aplikacji audiodeskrypcję i/lub ścieżkę lektorską – aplikacja sama dopasuje się do dźwięku płynącego z głośników w sali. Upewnij się też, że Twój telefon jest połączony z Wi-Fi lub ma dostęp do danych komórkowych. 
     
  • Więcej informacji oraz film z instrukcją znajdziesz tutaj:  Kino Dostępne. Jak to działa?
     
  • W kinach Kinoteka i Kino Muranów działa zasięg telefoniczny, natomiast w KINOMUZEUM jest on ograniczony. We wszystkich kinach można połączyć się z siecią Wi-Fi. Hasło do Wi-Fi można uzyskać w Centrach Festiwalowych kin, oraz telefonicznie lub SMS-em pod numerem +48 579 754 101.
Pobierz aplikację na system iOS w App Store Pobierz aplikację na system Android w Google Play

Filmy z audiodeskrypcją w aplikacji Kino Dostępne:

Aż nie poczujesz nic (73 min.)

  • kup bilet - 6 grudnia (sobota) 18.15, Kinoteka, sala 3
    + spotkanie po filmie z reżyserem, producentką i bohaterką filmu.
  • kup bilet - 8 grudnia (poniedziałek) 18.15, Kino Muranów, sala Gerard
    + dyskusja po filmie „Wracajcie do siebie! Jak Rosji udało się zmienić nasze postrzeganie uchodźców z Ukrainy?”
  • kup dostęp do filmu online na mojeekino.pl

Divia (79 min.)

Dziecko z pyłu (92 min.)

  • kup bilet - 12 grudnia (piątek) 18.00, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie po filmie z reżyserką
  • kup bilet - 14 grudnia (niedziela) 18.00, Kino Muranów, sala Gerard
    + krótkie wprowadzenie reżyserki przed filmem

 

Grudzień (60 min.)

  • kup bilet - 5 grudnia (piątek) 18.00 KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie po filmie z twórcami filmu
  • kup bilet - 9 grudnia (wtorek) 18.00 KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie po filmie z twórcami filmu

 

Jeśli dzisiaj umrę (99 min.)

Królestwo światła (109 min.)

  • kup bilet - 10 grudnia (środa), 18.00, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + dyskusja po filmie "Alternatywna rzeczywistość. Pułapki życia poza systemem”
  • kup bilet - 12 grudnia (piątek), 21.00, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie z reżyserem po filmie

 

Kumotry (70 min.)

  • kup bilet - 6 grudnia (sobota) 17.00, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie po filmie z reżyserką
  • kup bilet - 8 grudnia (poniedziałek) 18.00, Kino Muranów, sala Zbyszek
    + spotkanie po filmie z reżyserką

 

Na własnych zasadach (67 min.)

  • kup bilet - 9 grudnia (wtorek) 20.30, KINOMUZEUM w Muzeum Sztuki Nowoczesnej
    + spotkanie po filmie z reżyserem
  • kup bilet - 11 grudnia (czwartek) 18.00, Kino Muranów, sala Zbyszek
    + spotkanie po filmie z reżyserem

 

Projekt autystyczny (70 min.)

Silver (79 min.)

  • kup bilet - 5 grudnia (piątek) 18.00, Kino Muranów, sala Gerard
    + spotkanie po filmie z reżyserką i operatorem filmu
  • kup bilet - 7 grudnia (niedziela) 20:15, Kinoteka, sala 2
    + spotkanie po filmie z reżyserką i operatorem filmu

Wydarzenie: Niewidzialny film (pokaz filmu + spotkanie)

Kino bez obrazu Audiodeskrypcja

Kup bilet - 14 grudnia (niedziela) 16.00, KINOMUZEUM

Wraz z Fundacją Kino Dostępne zapraszamy na niezwykły pokaz francuskiego krótkometrażowego dokumentu „Kobiety na plaży”. Niezwykły, bo… pozbawiony obrazu. Całkowicie zastąpi go audiodeskrypcja.

Co zostaje z filmu, kiedy pozbawimy go warstwy wizualnej? Czy nadal możemy mówić o „oglądaniu”? Czy kino zawiera się tylko w obrazie? O tym, jak i o promocji innych niż tradycyjne form doświadczania sztuki filmowej porozmawiamy po seansie z Janem Dybczyńskim i Romanem Roczeniem z Fundacji Kino Dostępne. 

Zapraszamy Cię do udziału - seans służy wymianie doświadczeń i jest dostosowany do potrzeb osób niewidomych i niedowidzących, a audiodeskrypcja stanowi tu podstawową, równorzędną warstwę filmu. Cieszymy się, że możemy stworzyć przestrzeń do wspólnego przeżywania kina, niezależnie od sposobu jego percepcji.

Napisy rozszerzone

Closed Captions in Polish

Osiem filmów z programu tegorocznego festiwalu prezentujemy z polskimi napisami rozszerzonymi:

CINEMA + ONLINE
Closed Captions in Polish Audiodeskrypcja
The Longer You Bleed
73' 2025 Ukraine, Germany, UK
dir.: Ewan Waddell
Social media and war: what mechanism makes us fall into the trap of doomscrolling again and again, only to compulsively return for more images of death and destruction?
CINEMA ONLY
Closed Captions in Polish
Cover-Up
117' 2025 USA
dir.: Laura Poitras, Mark Obenhaus
An Oscar winner once again immerses herself in the world of power and strength: top-secret documentaries, wartime cruelty and people who bear the price of truth.
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
Divia
79' 2025 Poland, Ukraine, the Netherlands
dir.: Dmytro Hreshko
The catastrophic impact of war on the natural environment: "Divia" alternately delights with the harmony of nature and attacks the senses with the cacophony of battle.
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish
If I Die Today
99' 2025 Denmark
dir.: Camilla Arlien
Seven years in the life of a young rapper who, after being released from prison, tries to fight the demons of the past.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
Soldiers of Light
108' 2025 Germany
dir.: Julian Vogel, Johannes Büttner
Can New Age blend with the extreme right? The closed world of a vitarian sect that plans to take power.
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
The Stimming Pool
70' 2024 UK
dir.: The Neurocultures Collective (Benjamin Brown, Georgia Bradburn, Sam Chown-Ahern, Robin Elliott-Knowles, Lucy Walker) & Steven Eastwood
A hybrid film by a collective of creators on the autism spectrum: an experiment unceremoniously combining conventions, themes and narratives.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish
Silver
79' 2025 Poland, Finland, Norway
dir.: Natalia Koniarz
The endless, dark and trap-filled labyrinth of Cerro Rico — a Bolivian mine known as the "mountain that devours people."
CINEMA ONLY
Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
The Settlers
62' 2025 UK
dir.: Josh Baker
The closed world of Israeli settlers whose radical views and actions - although illegal — get support from the highest levels of power.

Filmy z lektorem

Dziewięć filmów z programu festiwalu można obejrzeć z polskim lektorem za pomocą aplikacji Kino Dostępne. Więcej informacji o tym, jak używać aplikacji znajdziesz w sekcji „Audiodeskrypcja – Jak korzystać z aplikacji Kino Dostępne?”. Pamiętaj o zabraniu na seans słuchawek!

CINEMA + ONLINE
Closed Captions in Polish Audiodeskrypcja
The Longer You Bleed
73' 2025 Ukraine, Germany, UK
dir.: Ewan Waddell
Social media and war: what mechanism makes us fall into the trap of doomscrolling again and again, only to compulsively return for more images of death and destruction?
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
Divia
79' 2025 Poland, Ukraine, the Netherlands
dir.: Dmytro Hreshko
The catastrophic impact of war on the natural environment: "Divia" alternately delights with the harmony of nature and attacks the senses with the cacophony of battle.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Pętla indukcyjna
December
60' 2025 Poland, Lithuania
dir.: Grzegorz Paprzycki
An uncompromising socio-political manifesto: how to reconcile the idea of Christmas Eve with Poles' attitudes towards migrants?
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Pętla indukcyjna
Child of Dust
93' 2025 Poland, Vietnam, Sweden, Czechia, Qatar
dir.: Weronika Mliczewska
A dramatic attempt to regain identity by a man who was born in Vietnam as a second-class citizen.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
Soldiers of Light
108' 2025 Germany
dir.: Julian Vogel, Johannes Büttner
Can New Age blend with the extreme right? The closed world of a vitarian sect that plans to take power.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Pętla indukcyjna
Double Trouble
69' 2025 Poland, Germany
dir.: Emilia Śniegoska
A depopulating Polish village in the Romanian Carpathians: a touching film about memory, friendship and the passage of time.
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish
If I Die Today
99' 2025 Denmark
dir.: Camilla Arlien
Seven years in the life of a young rapper who, after being released from prison, tries to fight the demons of the past.
CINEMA + ONLINE
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish Pętla indukcyjna
The Stimming Pool
70' 2024 UK
dir.: The Neurocultures Collective (Benjamin Brown, Georgia Bradburn, Sam Chown-Ahern, Robin Elliott-Knowles, Lucy Walker) & Steven Eastwood
A hybrid film by a collective of creators on the autism spectrum: an experiment unceremoniously combining conventions, themes and narratives.
CINEMA ONLY
Audiodeskrypcja Closed Captions in Polish
Silver
79' 2025 Poland, Finland, Norway
dir.: Natalia Koniarz
The endless, dark and trap-filled labyrinth of Cerro Rico — a Bolivian mine known as the "mountain that devours people."

Asysta

  • Możemy zorganizować asystę w poruszaniu się po kinie i dotarciu na seanse. Chętnie spotkamy się także z Tobą/Tobą i Twoją osobą towarzyszącą na przystanku komunikacji miejskiej lub na parkingu i pomożemy w dotarciu do festiwalowych lokalizacji.
     
  • Jeśli chcesz skorzystać z asysty, skontaktuj się z nami telefonicznie, przez SMS lub mailowo: +48 579 754 101, [email protected].

Kontakt

Jeśli masz pytania, napisz smsa, maila lub zadzwoń do nas! 

Osoba kontaktowa: Julia Kosińska
Mail: [email protected]
Telefon: +48 579 754 101

Partners

Organizer

Co-financed by

Partners and media patrons:

Helsinki Foundation For Human Rights
WATCH DOCS IFF
[email protected]
ul. Wiejska 16
00-490 Warszawa
POLAND

Contact
© 2025 WATCH DOCS
Site by: Rytm.Digital