W potoku słów

W potoku słów

22' 2021
reż.: Eliane Esther Bots

Tłumacze Międzynarodowego Trybunału Karnego w Hadze – muszą jak najtrafniej oddać uczucia innych, choć nie mogą sobie pozwolić na ujawnienie własnych. 

Jak czuje się osoba tłumacząca zeznania oskarżonego, kiedy zdaje sobie sprawę, że mogła paść jego ofiarą? Jak zachować bezstronność w obliczu cynizmu i wstrząsających relacji sprawców zbrodni? W swoim eksperymentalnym dokumencie Eliane Esther Bots przygląda się pracy trojga tłumaczy Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii oraz relacji pomiędzy profesjonalizmem i emocjonalnymi reakcjami na świadectwa okrucieństwa.

Tadeusz Strączek

Festiwale

2021 Locarno FF (Pianifica Prize)

2021 IDFA

2021 AFI Fest

Dostępność online
10 gru, 09:00 – 19 gru
MOJEeKINO.pl