Podczas jedenastej edycji WATCH DOCS wszystkie filmy z sekcji „Nowe filmy polskie” będą wyświetlone z napisami dla niesłyszących. Oprócz 9 filmów z tej sekcji napisy takie zostaną przygotowane także do jednego z filmów konkursowych – „Zamek” w reż. Massimo D’Anolfi i Martiny Parenti.

Program projekcji filmów i spotkań z reżyserami:

9 grudnia, godz. 16.00, Kino LAB
Lekarze, reż. Tomasz Wolski, Polska 2011, 82′
po filmie Q&A z reżyserem

10 grudnia, godz. 18.00, Kino Muranów
Zamek, reż. Massimo D’Anolfi, Martina Parenti, Włochy 2011, 90′

10 grudnia, godz. 20.30, Kino LAB
Kołysanka z Phnom Penh, reż. Paweł Kloc, Polska 2011, 103′
po filmie Q&A z reżyserem

11 grudnia, godz. 15.00, Laboratorium CSW
Argentyńska lekcja, reż. Wojciech Staroń, Polska 2011, 56′
po filmie Q&A z reżyserem

12 grudnia, godz 16.30, Laboratorium CSW
Niepotrzebnych rzeczy podróż niezwykła, reż. Katja Schupp, Poland, Germany 2010, 93’

13 grudnia, godz. 16.30, Laboratorium CSW
Planeta Kirsan, reż. Magdalena Pięta, Polska 2010, 50′

14 grudnia, godz. 18.30, , Laboratorium CSW
Cudze listy, reż. Maciej Drygas, Polska 2011, 55′
po filmie Q&A z reżyserem

15 grudnia, godz. 20.00. Kino LAB
Bad Girls Cela 77, reż. Janusz Mrozowski, Polska 2010, 85′
po filmie Q&A z reżyserem

16 grudnia, godz. 17.30, Kino LAB
Crulic – Droga na drugą stronę, reż. Anca Damian, Romunia, Polska 2011, 73’

17 grudnia, godz. 16.00, Kino LAB
Czarna córka, reż. Anna Skorupa, Polska 2011, 25′,
po filmie Q&A z reżyserką

Napisy dla osób niesłyszących zostały przygotowane przez Laboratorium Przekładu Audiowizualnego na Uniwersytecie Warszawskim (www.avt.ils.uw.edu.pl ).

Szczególne podziękowania kierujemy do pani Agnieszki Szarkowskiej (UW), Andrzeja Antoszka (UMCS, KUL), Anny Sadowskiej (KUL) oraz Anny Jankowskiej (UJ).

Dziękujemy również firmie EZTitles za udostępnienie oprogramownia.